KALENDA MAYA, 2001
Ровно через год, в начале мая 2001 года был записан второй альбом под
названием "Kalenda Maya"
(в переводе с провансальского - начало мая).
Запись производилась в студии продюсерского центра «Мюллярит» и была
выпущена на CD осенью того же года. Альбом содержал светскую музыку
12-14 вв.
В мае 2002 г. альбом официально издан продюсерским центром «Кайлас
рекордз» (СПб), а до этого издавался собственными силами музыкантов.
Начиная с “Kalenda Maya”, сохраняется традиция самостоятельно оформлять
обложки своих альбомов.
13. Chanson (Gauselm Faidit, 1220)
14. Lamento di Tristano - La Rotta
15. Czaldy-Waldy (anon. XIV)
16. Tourdion (Franc. anon.) 17. Ductia #2 (anon. XIII)
18. Virelai (G. de Machaut, 1300-1377)
19. La Estampie real # 6 (anon. XIII) 20. Десять кубков (из мюнхенской рукописи, пер. М.Гаспарова)
21. La Manfredina - La Rotta (XIV)
22. Kalenda Maya (Raimbaut de Vaqueras, XIII)
23. Polorum Regina (Spain. XIV)
24. Qen serve Santa Maria Epilog (Span. Cantiga, XIII)
Dmitriy Cherevko - flutes, dombra, cheepsans, maultrommel, vocal
Pavel Popov - oboe, flutes, vocal
Igor Soloviyov - mandolin, kantele, vocal
Sergey Popov - double-bass, viola, iyouhhikko, glockenspiel, vocal
Alexey Nikitin - percussion, jembe, vocal
All themes arranged by Drolls;
Recorded at Mullarit Studio (Petrozavodsk town) in May 2001;
Sound mastering by Sergey Iltchenko
Cover design by Dmitriy Cherevko
Tracks 8, 10, 11 recorded at New Life Studio (Petrozavodsk town) in April 2001; Sound mastering by Pavel Goletz.
CARMINIS VAGANTIBUS, 2003 В апреле 2003 г. издательством «Кайлас рекордз» выпущен очередной
студийный альбом Drolls «Carminis Vagantibus» (Песни Школяров),
записанный в студии продюсерского центра «Фабрика Грез»
в январе-феврале 2003 г.
Альбом "Carminis Vagantibus" значительно отличается
от всего сделанного нами ранее: не только
продолжительностью звучания (22 трека звучанием более 73 мин.), но и
программным содержанием.
Это своеобразная музыкальная повесть, ведущаяся от имени странствующего
школяра-ваганта, на склоне лет описывающего свою бесшабашную юность.
Художественный и коммерческий успех альбома Carminis Vagantibus
превосходит все предыдущие достижения. Альбом неоднократно
переиздавался, многие номера из него вошли в различные сборники и
компиляции, фрагменты композиций используются
в театральных постановках, теле-радио передачах, рекламе.
PROLOGO
01. Cantiga (Cantigas de Santa Maria, XIII)
IN A CHURCH
02. Cuncti simus (Llibre Vermell, XIV)
03. Maravillosos et piadosos (CSM, XIII) 04. Miragres Fremosos (CSM, XIII)
05. Como poden (CSM, XIII)
06. Lot set gotxs (Llibre Vermell, XIV)
IN A COURT
07. La septime estampie royal (France, XIII) 08. Ja nus hons pris (Richard I, 1157-1199)
09. Dies iam laetitiae (Chechia, XV)
10. En mai au douz tens nouvel (France, XIII)
ON A MEADOW
11. Fulget dies celebris (Germany, XII)
12. Los bilbilicos (Spain, XV)
13. Branle de chevaux (France, XVI)
IN ANOTHER LAND
14. Null ome per ren (CSM, XIII)
15. An Italian Rant / Packington`s Pound (England, XVI)
16. La quinte estampie royal (anon. XIII)
IN A PUB 17. In Taberna (Germany, XIII)
18. Nikriz Persev (Turkey, traditional)
19. Жареный Лебедь (Germany, XIII) 20. Debka # 2 (Macedonia, trad.)
21. Застольная Песня (Germany, XIII)
EPILOGO
22. Dietki mlade i stare (Chechia, XV)
Dmitriy Cherevko - recorders, cornamuse, double flute, transverse flute, domra, dombra, maultrommel, vocal
Pavel Popov - rauschpfeife, oboe, recorders, can, vocal
Igor Solovyev - mandolin, medieval harp, vocal
Aleksey Nikitin - djembey, darbukka, landsknechttrommel, percussion, glockenspiel, vocal
Sergey Popov - viola, rebec, vocal
with:
Varlamova Marianna, Vasilyeva Anastasiya, Guleva Valeria, Kotsoban Oksana, Ogorodina Olga (2-4)
recorded and mixed at Dreamworld Center (Petrozavodsk) in January - February 2003.
Sound engineer - Andrey Ivanov
Conception, arranged, produced by Drolls
Design by Dmitriy Cherevko
Данный кавер — это не более чем шутка, так сказать, еще
одно доказательство идеи современности средневековой музыки. Как можно
убедиться — она прекрасно ложится на современные сэмплерные
ритмы.
VIA SACRA, 2004
Альбом "Via Sacra" записывался с февраля по август 2004 года. Выпущен издательством «Кайлас рекордз»
в ноябре 2004 г.
Via Sacra - священный путь. Так называли крестоносцы дорогу до Иерусалима. Мы же постарались пройти ее
без оружия, на сей раз, отдавая дань Южной Европе, и в нашем пути наряду с испанскими кантигами и провансальскими
шансонами, звучит танцевальная музыка Греции, Македонии, Кипра и
Армении.
01. Cantiga 292 (Spain, XIII) 02. Al`entrada del tens clar (France, XII)
03. Douce dame jolie (G. de Machaut, XIV)
04. Viadeira (Cerveri de Girona, XII) 05. Cantiga 259 (Spain, XIII)
06. Prendes I Garde (Guillaume d`Amiens,XII)
07. Armenia (Armenia, trad.)
08. A Virgen madre (Spain, XIII)
09. Nevestinko oro (Macedonia, trad.)
10. In gotes Namen fara wir (Lutheran choral) 11. Lila colores (Spain, trad.)
12. Sikkinis (Greece, trad)
13. Kyprida (Cyprus, trad.)
14. Gyponis (Greece, trad) 15. Pase el aqua (Spain, XVI)
16. Schirazula Marazula (anon. XVI)
17. Si ti sum (Italy, XVI)
18. Catkanei (Valentin Hausmann, XVI)
Dmitriy Cherevko - recorders, liru, cornamuse, double flute, transverse flute, domra, dombra, maultrommel, vocal
Pavel Popov - rauschpfeife, oboe, vocal
Igor Solovyev - vocal, mandolin, saz, kantele, psaltyr
Aleksey Nikitin - djembey, darbukka, landsknechttrommel, percussion, vocal
Sergey Popov - viola, rebec, hurdy-gurdy, vocal
With:
Vocal group of children's chorus (dir. N. Rachmanova), (15)
Natalya Rachmanova - soprano (15)
Anastasya Dudareva - bassoone (15,17)
recorded and mixed at Dreamworld Center (Petrozavodsk) in February - September 2004.
Sound engineer - Andrey Ivanov
Mixed by Andrey Ivanov and Dmitriy Cherevko
Conception, arranged, produced by Drolls
Design by Dmitriy Cherevko
QUINTUS, 1999-2004
Специально к пятилетию ансамбля Drolls в ноябре . издательством «Кайлас
рекордз» выпущен альбом «Quintus» (Пятый). Этот сборник включил в себя
наиболее любимые слушателями композиции разных лет, а также ранее не
издававшиеся раритетные записи.
Помимо звуковых дорожек диск содержит мультимедийный раздел,
который можно просмотреть на своем компьютере. В раздел вошли
видеофрагменты разных лет, редкие фото, хронология, дискография,
публикации, и даже анимация на основе гравюр.
01. Greensleeves (аранжировка английской мелодии XVI в. Д.Черевко)
02. Summer is icumen (England, anon. XII)
03. Cuncti simus (Spain, anon. XIV)
04. Saltarello (Italy, anon. XIV) 05. Lady Carrie Dance (England, anon. XVI)
06. Es war einmal ein Madchen (anon. XVI)
07. 10 Кубков (пер. М.Гаспарова)
08. Lamento di Tristano - La Rotta (Italy, XIV)
09. Chanson (Gauselm Faidit, + ca.1220)
10. La quinte Estampie Royal (France, anon. XIII)
11. Nikriz Persev (Turkey traditional)
12. Pase el aqua (Spain, anon. XVI)
13. In Taberna (Germany, anon. XIII) 14. Douce Dame Jolie ( Machaut, 1300-1377)
15. Null ome per ren (Spain, anon. XIII)
16. Al`entrada del tens clar (France. XIII)
17. Lila Colores (Spain traditional)
18. Kalenda Maya (Vaqueiras, + ca. 1202) 19. Si ti sum (Italy, anon. XVI)
20.Polorum Regina (Spain, anon. XIV)
DROLLS-GUDA “ZARA” 2006
What is in common among the court-music of France in 13th century, Spanish anthems praising Virgin Mary, kupalian songs* and Balkan dances? At first sight, there are few similarities in these musical styles. But at closer examination we can notice that the kupalian song is a perfect match for the rhythm of the French estampie. And dancing syncope of Macedonia is an excellent match for the reaping chants. Such mixture of different styles is usually called as “world music” but in the sense of timing. It is a mixture of old and ancient, antique and archaic. The participants of this experiment are the early music ensemble “Drolls” and an ethnic band “Guda” (Belarus)
The ethnic band “Guda” is known as a performer of Belarusian rite folklore which came to us in a verbal form from ancestry of modern Belarusian people. The singers of the “Guda” band learned the manner of performance and repertoire from tradition-bearers and performers of the ancient rites living nowadays in the areas distant from urbanization centers.
The album will be presented as an audio-story, all tracks will consequently and smoothly change each other. Recording took place in labels of Petrozavodsk and Minsk cities. The professional drama actors took part in sound and noise effects recording.
One of the best folk-performers in Russia – Alexander Leonov (ex-“REEL” – now-“VA-TA-GA”) – took part in recording.* These songs were the integral part of the celebrations on the Festival of Ivan Kupala. The night of Ivan Kupala was one of the main pagan festivals of the Slavs. And after the Rus was baptized it coincided with the festival of Nativity of John the Baptist.
01. Prologue
02. Oh, my Dusk (trad.)
03. Nevestinko oro (Macedonian trad.) 04. Where did You get in the dew, Yuria? (trad.)
05. TheWitch Polska (Swedish trad.)
06. Kupalka was going down the village (trad.)
07. La tierce Estampie Royal (Franc. Anon. XIII)
Where did You have a bath, Kupala? (Franc. anon. XIII/trad.) 09. La Manfredina (Ital. anon. XIV)
10. Myadunitsa (trad.)
11. Stella Splendens (Llibre Vermell, Spain XIV)
12. Epilogue 13. Jan, where have You been? (trad.)
Drolls:
Cherevko Dmitry - records, leeru, cornamuse, double flute, overtone flute, ocarina, domra, vocal
Popov Pavel - raushpfeife, shawm, vocal
Solovyev Igor - oud, saz, gothic harp, kantele, mandolin, vocal
Nikitine Alexei - darabukka, djambey, landsknechttrommel, tabular bells, percussion, vocal
Popov Sergey - fiddle, rebec, double bass, vocal Guda:
Olha Emialyanchyk, Olha Tarasevich, Viktoryia Mikhno, Liubou Sivurova, Katsiaryna Akimova
with:
Alexander Leonov (VA-TA-GA) - (4)
Grandfather: Viktor Kalinousky (1, 12)
Grandson: Oleg Kalinousky (1, 13)
“Drolls” recorded at Dreamworld Center, State National Theater of Republic Karelia (Petrozavodsk), in June – November 2005.
“Guda” recorded: June - July 2005 (Minsk)
Sound engineers - Andrey Ivanov, Valentin Borisevitch, Mikhail Ushinin, Vasily Nikalaenia
Mixed and mastering by Mikhail Ushinin, Dmitry Cherevko
Arranged by Drolls (3,5,7,9,11), Guda (6,10), D.Cherevko(2,4,8,13)
Design by Dmitriy Cherevko
The screening took place on the stage of the Karelia Republic Puppеt Theatre (the city of Petrozavodsk)
Удастся ли Школяру спасти свою душу?
Кто скрывается под маской Прекрасной Дамы?
Возможно ли веселиться, не впадая в грех?
In our new work the ensemble will appear in an absolutely different aspect: the ensemble will perform not only as musicians but also as actors in a medieval play. Drolls will show a theatrical play based on the collection of music and poetry items taken from the masterpiece of Carmina Burana dating from the 13th century The action takes place in the medieval tavern where the devoted visitors solve acute problems drinking ale.
Премьера спектакля прошла в апреле 2006 года. За время своего
существования спектакль был представлен не один десяток раз для
зрителей в Польше, Финляндии, Беларуси, России. В январе 2007 года
состоялась съёмка теле-версии спектакля, который выпущен на DVD осенью
того же года. Диск снабжен субтитрами: русские (перевод латинских
песен), латинские, английские и польские. Также диск содержит большой
блок дополнительных материалов: интервью с участниками, ролики о съёмке
спектакля, смешные дубли, фотогалерею.
Skomorokhi were the only performers in medieval times of oral, musical and dramatic pieces and they practiced their craft until the mid-seventeenth century. The root of the word "skomorokh" remains a mystery. Initially skomorokhi were the performers of historical songs; later on they expanded their scope, becoming unique actors who had a variety of skills such as playing music, singing, dancing, animal training, performing puppet shows, acrobatics, etc.
Skomorokhi had a great political significance in the internal life of Rus, which lead to persecution first by the church and then by the government from the sixteenth century. Nevertheless, the people's need for music was so deep that these repressive measures were not able to stop folk music. People's neglect of folk music came later, when Peter the Great started his reforms and Russia was influenced by western culture. Folk art did not have any professional representatives therefore its development ceased under the influence of European music and this type of folk art took on new forms.
The idea to create this concert program came to us when we participated in the screening of the historical movie "Alexander. Nevskaya Bitva" devoted to the outstanding personality of Alexander Nevsky (1221-1263). In this movie members of the Drolls ensemble played the roles of skomorokhi. The repertoire was chosen especially for the screening and it became a basis for the new concert program and this disc.
The skomorokhi's activity was widely reflected in literature, art masterpieces and historical documents. The written texts of the songs were preserved but the music wasn't. That is why Drolls used the samples of folk music connecting it with true historic texts while reconstructing skimorokhi's music.
01. Небылице
02. Щука
03. Величальная 04. Плясовая
05. Голова 06. Заморская (из варяг)
07. Застольная
08. Вавило и Скоморохи
09. Своя Игра
Мы представали перед зрителем в разных ипостасях как средневековые ваганты, придворные менестрели, актеры уличного театра, русские скоморохи и даже как саамские шаманы.
В репертуаре Drolls около двух сотен произведений. Большая часть из них зафиксирована в нашей дискографии. Но за десять лет накопились номера, которые, несмотря на долгую и успешную концертную жизнь, никогда не были нами записаны! А некоторые, хотя и были воплощены в аудиозаписях прошлых лет, выросли вместе с нами и теперь звучат совсем иначе.
И именно эти “ветераны” концертной жизни и звучат на нашем юбилейном альбоме.
Decimus – значит “десятый”. Десятый альбом, десять лет….
В октябре 1999 года состоялся первый концерт ансамбля ранней музыки Drolls. С этого момента началась наша история, которая продолжается и по сей день.
За десять лет жизни были сыграны сотни концертов, отмерены десятки тысяч километров гастрольных дорог, записано и издано, в общей сложности десять альбомов, среди которых и один DVD.
01. Chansonetta Tedescha (Codex Lo. Italy. XIV)
02. Licet Eger (Codex Buranus XIII. C.B. 8)
03. Estampie (Engl. anonim XIII)
04. Chramer (Codex Buranus XIII C.B. 16)
05. Clauso Cronos (Codex Buranus XIII C.B. 73)
06. Belicha (Codex Lo. Italy. XIV)
07. Ecco La Prima Vera (Landini 1325? - 1397)
08. Tempus Transit (Codex Buranus XIII C.B. 153)
09. Exiit Diluculo (Codex Buranus XIII C.B. 90)
